{"title":"Dictionaries","description":"","products":[{"product_id":"1374","title":"Glossary of Pali Proper Names","description":"\u003cp\u003eThis is a glossary of Pāli proper names that tells about the person(s) with that name, and a reference to where in the Tipi aka it can be found.\u003c\/p\u003e","brand":"Pariyatti","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42101503328350,"sku":"272102","price":13.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/272102_c4f899b3-60b8-49aa-8558-8aefd63ec342.jpg?v=1760547620"},{"product_id":"1476","title":"Buddhist Dictionary","description":"\u003cp align=\"left\"\u003e\u003cstrong\u003eClick Google Preview button to look inside the book.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cscript type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/books.google.com\/books\/previewlib.js\"\u003e\u003c\/script\u003e\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003eGBS_setLanguage('en');GBS_insertPreviewButtonPopup('ISBN:9781681720968');\u003c\/script\u003e\u003c\/p\u003e    \u003cp\u003eThis book contains translations of important Pali words and meditation terms arranged in alphabetical order (Roman-script - normal English); definitions include a longer discussion of certain complex concepts and source references.  There are translations of both English and Pali words mixed together, making it easy to look up important Pali words or terms, or finding them when knowing only the English equivalent.\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom the Preface to the First Edition\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\"As a first attempt of an authentic dictionary of Buddhist doctrinal terms, used in the Pāli Canon and its Commentaries, this present manual will fill a real gap felt by many students of Buddhism. It provides the reader not with a mere superficial enumeration of important Pali terms and their English equivalents, but offers him precise and authentic definitions and explanations of canonical and post-canonical terms and doctrines, based on Sutta, Abhidhamma and the Commentaries, and illustrated by numerous quotations taken from these sources, so that, if anyone wishes, he could, by intelligently joining together the different articles, produce without difficulty a complete exposition of the entire teachings of Buddhism. ...\"\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e Nyanatiloka\u003cbr\u003e Central Internment Camp\u003cbr\u003e Dehra-Dun, India 28 8 1946.\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEditor s Preface\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\"This sixth revised edition is a cooperative effort of the BPS and Pariyatti. In this edition the abbreviation scheme and reference systems have been modernised. Moreover, some of the  source notes  made in an age when digital search tools were not available, and originally located in an appendix have been revised by me in order to accurately reflect the first occurrences of terms and to avoid duplication of statements already found in the entries. The British spelling of words has been retained.\"\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003e Nyanatusita\u003cbr\u003e Kandy, Sri Lanka\u003cbr\u003e September 2017.\u003c\/p\u003e    \u003chr\u003e \u003cp\u003e\u003ca href=\"buddhist-dictionary-spanish\"\u003eAlso available in Spanish\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Nyanatiloka, Thera","offers":[{"title":"Paperback + eBook Bundle","offer_id":42108769566814,"sku":"AMZNKDP774601","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"eBook (PDF | ePUB | MOBI)","offer_id":42108769599582,"sku":"764601","price":4.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/770968_e8aa8f36-151a-4a6c-a800-785d4e1ecfe4.jpg?v=1760547663"},{"product_id":"1535","title":"Dictionary of Pāli Proper Names (2-Volume Set)","description":"Dr. Stede, the illustrious editor of the Pali Text Society's Pali-English Dictionary, having said, in his Afterword to that great work: \"It will be worth the trouble to explore more thoroughly that range of civilization which lies enshrined in the Pali Canon,\" added in a footnote, \"In connection with this I may point out that one of the greatest needs of Pali scholarship is a Dictionary of Names ... the Name Dictionary.\"' (from the Preface)\u003cdiv\u003e\n\u003cbr\u003eThis two-volume set is an economical reprint of the Pali Text society's version of the same. A worthy edition to any Pali scholar's library, it contains information obtained from the whole Tipitaka and all the Commentaries.  \u003c\/div\u003e ","brand":"Malalasekera, G.P.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42101506834526,"sku":"276964","price":59.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/276964_1e209d64-f49a-441c-b8b5-e0cd5ddf968c.jpg?v=1760547696"},{"product_id":"4716","title":"Critical Pali Dictionary, A Vol. III - Fascicle 1 - 8","description":"\u003cp\u003eBegun by V. Trenckner; revised, continued and edited by Dines Anderson and Helmer Smith, et al. The most complete Pali-English dictionary covering k - Ka h gotamaka. The dictionary has been discontinued after III.8.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: firebrick;\"\u003eNOTE:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e PTS members must order directly from the PTS.\u003c\/p\u003e         ","brand":"Trenckner, V.","offers":[{"title":"Fascicle 6","offer_id":42108838314078,"sku":"PTS:134827","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fascicle 8","offer_id":42108838346846,"sku":"PTS:134830","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fascicle 4 \u0026 5","offer_id":42108838379614,"sku":"PTS:134826","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fascicle 3","offer_id":42108838412382,"sku":"PTS:134825","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fascicle 2","offer_id":42108838445150,"sku":"PTS:134824","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Fascicle 1","offer_id":42108838477918,"sku":"PTS:134823","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/134823_7a73f216-9b43-49ce-8d2d-407f35e58204.jpg?v=1760548432"},{"product_id":"4954","title":"Pali-English Dictionary","description":"\u003cp\u003eThe Pali Text Society's Pali English Dictionary was first published in 1921-1925. With many reprints, the latest was in 2015.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 76, 51); font-weight: bold;\"\u003eA Free eBook version\u003c\/span\u003e of this dictionary is available via the download button above; or use the \u003ca href=\"https:\/\/dsal.uchicago.edu\/dictionaries\/p%C4%81li\/\" target=\"_blank\"\u003eonline version of The Pali Text Society's \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/dsal.uchicago.edu\/dictionaries\/p%C4%81li\/\" target=\"_blank\"\u003ePali English Dictionary\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: firebrick;\"\u003eNOTE:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e PTS members must order directly from the PTS.\u003c\/p\u003e   ","brand":"Pali Text Society","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42101586329694,"sku":"PTS:135036","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/IMG-20220503-WA0001_ca21acfc-0b10-4eab-8495-c4a2af9383ca.jpg?v=1760548545"},{"product_id":"1462","title":"Pali-English Glossary of Technical Terms","description":"\u003cp\u003eA comprehensive glossary of Pāli Buddhist technical terms compiled by the distinguished scholar-monk Bhikkhu Ñ namoli during the course of his translation work. Edited by Bhikkhu Bodhi. The glossary includes textual references as well as words and references that are not included in the Pāli-English Dictionary from the Pali Text Society (PTS).\u003c\/p\u003e","brand":"Pariyatti","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42101740994654,"sku":"BPS:404608","price":9.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/Pali-English_20Glossar_20of_20Buddhist_20Technical_20Terms.jpg?v=1760547647"},{"product_id":"2114","title":"A Dictionary of Pali (Dr. Margaret Cone)  3-Volume Set","description":"\u003cp\u003eAs of 2020, three of the four volumes have been published: Part I (A-Kh), Part II (G-N), and Part III (P-Bh).\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003eThe first volume of Cone's dictionary covered the letters a-kh. Part Two thus represents the first substantial advance in Pali lexicography since the early 1920's, when the relevant portion of T.W. Rhys Davids and W. Stede's Pali-English Dictionary was first published. The third volume of Cone's dictionary covered the letters p-bh.\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003eThis impressive new dictionary has several improvements over the classic Pali Text Society Pali Dictionary, including the use of Pali quotations from the Canon to illustrate the meaning of words, instead of simply references to those passages.\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eThis dictionary has two main aims: first, to help its user read and understand the Pali Canon and its commentaries; and second, to provide a picture of the language, syntax, and even grammar of these texts. As of 2020, three of the four volumes have been published: Part I (A-Kh), Part II (G-N), and Part III (P-Bh).\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003eThe last parts of this dictionary is currently being prepared (but may be a very long time before publication) and the Dictionary is likely to remain the principle lexical resource for scholars working with Pali texts for some generations to come.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: firebrick;\"\u003eNOTE:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e PTS members must order directly from the PTS.\u003c\/p\u003e    ","brand":"Cone, Margaret","offers":[{"title":"3 Vol set","offer_id":42108818849886,"sku":"PTS:135333","price":222.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"3 Vol set (Cosmetic damage)","offer_id":42108818882654,"sku":"PTS:135333 Damaged","price":178.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Part 1 A-Kh","offer_id":42108818915422,"sku":"PTS:133940","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Part 1 A-Kh (Cosmetic damage)","offer_id":42108818948190,"sku":"PTS:133940 Damaged","price":80.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Part 2 G-N","offer_id":42108818980958,"sku":"PTS:134879","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Part 2 G-N (Cosmetic damage)","offer_id":42108819013726,"sku":"PTS:134879 Damaged","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Part 3 P-Bh","offer_id":42108819046494,"sku":"PTS:135296","price":70.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Part 3 P-Bh (Cosmetic damage)","offer_id":42108819079262,"sku":"PTS:135296 Damaged","price":56.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/Dictionary_20of_20Pali_20Part_20I_20-_20III.jpg?v=1760547983"},{"product_id":"2222","title":"Pali-Eng Dictionary (Motilal)","description":"\u003cp\u003eAs the Pali Text Society began issuing editions and translations of the Pali Canon and Commentaries in quick succession, Rhys Davids conceived the idea of the compilation of an exhaustive dictionary of Pali, based on the voluminous basic material that was being brought to light. The work took more than twenty years of devoted labor but before his death in 1922, Rhys Davids had the satisfaction of seeing its first volume published\u003c\/p\u003e","brand":"Pariyatti","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42101748564062,"sku":"204724","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/screenshot_202025-08-23_20at_20155001.png?v=1760548024"},{"product_id":"6688","title":"Diccionario Budista (Buddhist Dictionary - Spanish)","description":"\u003cp align=\"left\"\u003e\u003cstrong\u003eClick Google Preview button to look inside the book.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cscript type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/books.google.com\/books\/previewlib.js\"\u003e\u003c\/script\u003e\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003eGBS_setLanguage('en');GBS_insertPreviewButtonPopup('ISBN:9781681727929');\u003c\/script\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cbr\u003eThis is the Spanish translation of the \u003ca href=\"https:\/\/store.pariyatti.org\/buddhist-dictionary\"\u003eBuddhist Dictionary: Manual of Buddhist Terms and Doctrines\u003c\/a\u003e.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003eLa presente traducción del \u003ca href=\"buddhist-dictionary\"\u003eBuddhist Dictionary: Manual of Buddhist Terms and Doctrines\u003c\/a\u003e, de Nyanatiloka Thera, es un intento de hacer accesible al público lector de habla española no sólo un diccionario de términos del pāli, ya que la obra va más allá de meramente ofrecer la traducción de términos. La obra del venerable Nyanatiloka Thera es de un calado más amplio y profundo, ya que junto con muchos de los vocablos del pāli se incluyen explicaciones y definiciones amplias de términos y doctrinas canónicas y poscanónicas que se encuentran en los suttas, el Abhidhamma y los Comentarios.\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eEl \u003cem\u003eDiccionario Budista\u003c\/em\u003e traducido aquí es el que corresponde al editado por BPS Pariyatti (BPE) en 2019. La obra ha sido modificada a lo largo de los años, desde su aparición, en 1952 (Ed. BPS). En la presente edición aparecen notablemente las notas de la fuente y párrafos precedidos por la palabra  Publicaciones , las cuales proveen en muchos casos referencias adicionales a las encontradas en el texto original; en otros casos proveen explicaciones adicionales basadas en la doctrina o en el análisis de términos pāli que requieren mayor elaboración explicativa. Este material adicional ha enriquecido sustancialmente la obra original.\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eEl libro contiene traducciones de importantes palabras pāli y términos de meditación ordenados alfabéticamente en español. Hay traducciones de palabras tanto en español como en pāli mezcladas, lo que facilita la búsqueda de palabras o términos pāli importantes, o el encontrarlos cuando sólo se conoce el equivalente en español.\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eTraducido al español por Miguel A. Romero. \u003cbr\u003e Revisado por el venerable U Nandisena y Ricardo Szwarcer.\u003c\/p\u003e  \u003chr\u003e \u003cp\u003e\u003cbr\u003eEncuentre aquí todos nuestros \u003ca href=\"spanish\"\u003eproductos en español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e    ","brand":"Romero, Miguel A.","offers":[{"title":"Paperback + eBook Bundle","offer_id":42108867674206,"sku":null,"price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"eBook (PDF | ePUB | MOBI)","offer_id":42108867706974,"sku":null,"price":4.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/AMZNKDP777899_ddacd03c-3209-41a3-a1bc-5bf58a8e2a27.jpg?v=1760549044"},{"product_id":"1992","title":"English - Pali Dictionary","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: firebrick;\"\u003ePlease note:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e PTS members must order directly from the PTS.\u003c\/p\u003e   ","brand":"Buddhadatta, Mahathera","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42103657627742,"sku":"PTS:130606","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/PTS_130606.jpg?v=1760582898"}],"url":"https:\/\/store.pariyatti.org\/collections\/dictionaries.oembed","provider":"Pariyatti","version":"1.0","type":"link"}