Please note: PTS members must order directly from the PTS.
Translation of the Itivuttaka Commentary by Dhammapala.
The Itivuttaka, a collection of 112 short discourses of the Buddha in both prose and verse, takes its name from the statement at the beginning of each of its discourses: this (iti) was said (vuttam) by the Blessed One. The collection as a whole is attributed to a laywoman named Khujjuttara, who worked in the palace of King Udena of Kosambi as a servant to one of his queens, Samavati. Because the Queen could not leave the palace to hear the Buddha's discourses, Khujjuttara went in her place, memorized what the Buddha said, and then returned to the palace to teach the Queen and her 500 ladies-in-waiting. For her efforts, the Buddha cited Khujjuttara as the foremost of his laywomen disciples in terms of her learning. She was also an effective teacher: when the inner apartments of the palace later burned down, killing the Queen and her entourage, the Buddha commented that all of the women had reached at least the first stage of Awakening.
PTS Pali: Itivuttaka Commentary 3 Volume Set, Itivuttaka Commentary Vols 1 & 2 as one